J’veux aller chez moi

Just when I think I’ve come so far since my miscarriage – or even since I started writing about it – something reminds me of the ways I’ll always be affected.  Like this afternoon, when I was catching up on Grey’s Anatomy, and started spontaneously crying every time they cut to a scene that dealt with Callie’s pregnancy.  Not happy tears, either.  Angry, bitter, injustice-of-the-world tears.*  So Dawn, when I come over to watch the next few episodes with you, be prepared for my perfectly timed emotional collapses.

That’s really all I have to say about that for now.  It’s a beautiful rainy day, the kind that makes San Diego feel more like my other one-time homes: Normandy, Wales, Seattle.  I’ve spent the bulk of the afternoon baking, and drinking obscene amounts of tea.  (Though, given that one of the things I’m baking is beer bread, switching beverages is starting to sound like a good idea.)  The weather, and the quietude of an afternoon spent in just my own company, is making me homesick for France – specifically, for “my” village of Quincampoix, outside of Rouen.

When I was on the verge of turning 16, my children’s choir went on tour to Paris and Normandy.  In two of the cities we visited, we stayed with host families, and in those family settings, depending on the size of the home, some of us were separated from our designated roommates.  At the time, I spoke no French, though I was a very good high-school-Spanish student, so when I learned that I would be staying by myself with a family in Rouen, I was terrified.  Adding to my apprehension were the facts that this family had no daughters and spoke no English.  Yet somehow, over the course of my three-day stay, I became one of their own.  I’ll let that story speak for itself – please ignore its grammatical clumsiness, and the misspelling of the word “gazing” (as “grazing”) toward the end.

Seven years later, as I prepared to return to France for the first time since that tour, I wrote a letter to my family in Rouen – this time in broken French – asking whether they remembered me, and whether I might be able to see them sometime during my sejour.  They answered almost immediately: of course, of course.

During my study abroad, I lived in Lyon – one of France’s largest cities, almost a four hour train ride from Normandy.  So for the first few months I was there, I forgot all about my plans to go see my family, and let myself get wrapped up in the culture shock, the excitement, and the difficulty of it all.  It wasn’t until late October, when I came out of a midnight showing of Coffee and Cigarettes to find a voicemail from my tumultuous ex-boyfriend – the first I’d heard from him since we’d finally, painstakingly called things off a few months before I left – that I realized I needed a break from my fabulous foreign-exchange-student life.

When I got home that night, I found my French flatmate, Emma, was still awake.  As we indulged in some coffee and cigarettes of our own, I made her listen to and try to decipher the voicemail with me, and then I admitted that I needed to get out of Lyon for a few days.  It was her idea to call my Rouen family – I’d told her about them before – but I was scared.

“What’s the worst that can happen?” she asked, in her beautifully accented, perfect English.  “If they’re not at home, leave them a message.  If you can’t understand, pass me the phone and I can speak to them for you.”

So I called.  Isabelle and Dominique were at home, and I made it through almost the entire conversation – right up until I needed to get details about train timetables, and wanted to be sure I had everything right – without handing the phone off to Emma.  We planned my visit for the second weekend in November.

When I got to Quincampoix, it was as though I had never left.  Isabelle and Dominique looked exactly the same.  The cat and the dog were the same.  The boys all looked the same, just a little taller.  The village felt so familiar, and everyone was so friendly – even the butcher was nice enough to sell Isabelle a chicken sans tete ni pieds, on behalf of the squeamish little American.**

There by myself – away from my fellow American students, and English-speaking French roommates – I was forced to speak, listen, eat, sleep, and breathe in French.  It was the best thing that could have happened to my mastery of the language and vocabulary (Isabelle and I once went on a town-wide scavenger hunt for cilantro, because I didn’t know the French word for it), and because my brain was so occupied with language all day, there was no room for thoughts of my ex-boyfriend; there was no time to whine about how much I missed the California sunshine.  It took all the mental energy I had just to exist and communicate.

For the remainder of the year, as well as the next while I was living in Wales, Quincampoix became my go-to mental cleansing place.  Having no daughters of his own, Dominique spoiled me as though I was really his; Isabelle took me to movies, whispering to me to make sure I understood some of the more subtle plot points, and always made me sandwiches for my train rides back to Lyon.  Together, they drove all over Normandy with me, showing me different parts of the region and sharing its history with me.  I took my friend Trisha to Quincampoix; I took my ex-husband there; I took my mom there.  Isabelle and Dominique welcomed everyone I brought and made them, too, feel like part of the family.

There is still nowhere I’d rather go to escape my own life than this tiny village (and I’m so sorry I have no photos to share…  Damn kaputzed laptop).  I haven’t seen my French family since shortly after my wedding, when four out of the five of them came to California and stayed with my parents for a week or so.  When they heard my marriage had ended, Isabelle and Dominique sent me a card, along with a beautiful necklace, to let me know they still loved and supported me:

Given the amount of mental cleansing I’ve needed to do over the past few years, I’d give anything to be able to get back to Quincampoix.***  When I started this project, I imagined I would end it with something fabulous, like a trip to see my French family, because that was the most healing thing I could think of – even more healing than, say, getting pregnant again.  Unfortunately, with just a few months to go, it doesn’t seem likely.  So I’ll just keep telling myself I’ll get back there someday, and satiate myself in the meantime by reading French books, watching French films, decorating my apartment with Eiffel Towers, and eating croissants or full-fat cheeses with a shameless disregard for the calories involved.

*I also finally watched Up the other day, and have decided it’s the saddest movie ever made.  Seriously, if not for Dug, the whole thing would be pure disaster.  (And yes, I sometimes feel that way about my Doug, and my life, too.)

**The rumors are false: the French are some of the nicest, most customer-service-oriented people I have ever met in my life.  In most cases, you just have to get outside of Paris to find them.  (I mean, if you had to deal with self-obsessed, self-righteous tourists all day, wouldn’t you be kind of rude, too?)

***Except, apparently, the money it would cost me to get a new passport and buy a plane ticket.

This entry was posted in family, love, past, talismans. Bookmark the permalink.

15 Responses to J’veux aller chez moi

  1. bodegabliss says:

    I know this post is about France (and you have me longing for a place I’ve never been)…but I’m going to Seattle tomorrow for the first time! I’m so excited. My friend lives in West Seattle, in Burien I think? I’m just going for the weekend, but I’ve been wanting to go since the 90’s, so it’s a long time coming.

    That necklace is beautiful, btw!

    oh, AND…I know you haven’t seen it yet, but last night’s Grey’s made me so mad again because they had yet another opportunity to discuss Meredith’s miscarriage and the effect it (should have) had on her. But did they? Nope! Gah! I’ve never been more mad at that stupid show! (and yet, I will be right there again next Thursday)

    • Marie says:

      I emailed you with some Seattle tourism tips. Probably nothing your friend didn’t know about already, but just in case…

      Fuckin’ Grey’s Anatomy. Do you watch Private Practice, too? Remember when they had that miscarriage chick go all psycho and cut out Violet’s baby? Is this what we’re supposed to be taking our cues from?

  2. Arohanui says:

    Moi aussi, je préfère acheter mon poulet sans tȇte ni pieds! Et je suis d’accord, les Français sont vraiment gentilles…mȇme à Paris 😉

    • Josey says:

      LOL, amen. I remember the first time my French family served me a fish. A WHOLE fish. I nearly died. And then my host brothers laughed their asses off at the squeamish American and taught me how to peel back the skin and bones and eat it. Il me manque… la nourriture francaise…

  3. Dawn says:

    I wrote myself a note today (while at the psych conference) that I needed to get a refresher on the last few Grey’s so i’d be prepared when we finally caught up together.
    Then I came home and read your post.

    Also, did you know that when I went to France (when I was 16), my host family (that had no daughters, only 3 sons) took me on holiday to Normandy to stay in their vacation home. We stayed there for a week and it was rainy and it was the first time I called my parents crying that I was so homesick and needed to come home.

    C’est tres mauvais que j’oublie tout mon Francais. 😦

    • Marie says:

      Wait, I don’t get it. You can still catch up on episodes 11-13. We have 14 and 15 to watch together. Unless you want me to continue on the computer, in which case, I need to know now before hulu banishes me.

      So did your parents come get you or what?

  4. mommyodyssey says:

    Just beautiful. I love the whole notion of forgetting your problems because you are so immersed in the here-and-now communication. I really hope for you that you get to go back there soon. (and how about an extra 4 hour flight to visit me in Israel while you’re at it?) 🙂

  5. Elphaba says:

    This is so beautiful.

    And I agree with you about the French being lovely people–I think it’s often about your own attitude. Approach people with grace and they will usually return the favour.

    The only rude person I encountered in Paris, wasn’t even French.

    • Marie says:

      The type of rudeness I encountered in Paris was when I would try to speak French to people and they would answer me in English – and my French was better than their English. That was annoying, but didn’t happen across the board.

      Oh, and when my ex & I went ring shopping, as I told you. And that was definitely as a result of him acting like a snobby Anglo tourist.

      • Elphaba says:

        Yes, last time I went to France I was with a friend who was completely fluent, but had French Canadian accent. They were a little rude to her about her pronunciation of certain words…

        And I just wanted to thank you for your comment today in case you didn’t come back to read my response. It seriously warmed me from the inside–so thank you. You have no idea what it meant to me. (And yay! Chocolate!)

  6. Kathy says:

    The French family I lived with in Avignon was lovely–and my French was dreadful, I was there as an art student, not a French student. They did tease me, but in a good natured way (especially the son-in-law). I have wonderful memories of my time there.

  7. slcurwin says:

    Can I go stay with your frech family? they sound amazing. It’s so nice to have a place like that with people that you really care about.

  8. Hemlock says:

    I’m with Slcuriwn! Your French family sounds absolutely wonderful! I remember when I was taking French in highschool, and my teacher was talking about a family she’d stayed with when she went to college and she had a similar experience. I’ve wanted to go ever since she told me about it, but I’ve never been able too. Always wanted to go to Japan as well… :S

  9. Josey says:

    I just read this post (obviously after my previous comment on a different post). I didn’t realize you had connections to Quincampoix! Even though I lived in Rennes with a host family (4 brothers!), I spent a lot of time with my French friends in Rouen and Dieppe… Dieppe is where I damn near lost my toe playing barefoot “football,” at which I sucked royally. I’d have to say, that’s the best ER visit experience I’ve ever had though! I like a country where they FIX you and put you out of pain before they figure out your name and how you’ll pay…

    Let’s go to France together. Asap. S’il vous plait?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s